«Быть в безопасности - скучно» - Бейонсе

CR Fashion Book: Issue 24

«Быть в безопасности - скучно» - Бейонсе

Бейонсе и Мисс Тина Ноулз беседуют с Карин Ройтфельд об уходе за волосами, CÉCRED, и их связи матери и дочери.

Спустя десять лет после первой обложки для CR Fashion Book и сразу после неожиданного анонса альбома ACT II, Бейонсе вернулась на эти страницы, чтобы отпраздновать запуск своей новой линии по уходу за волосами CÉCRED, отдав дань уважения культовым прическам на протяжении всей истории. От древней Греции к будущему, к Бейонсе и ее маме, мисс Тине Ноулз, присоединяются модели с самыми разными типами волос.

Вдохновленная тем, что Бейонсе выросла в парикмахерском салоне своей мамы в Хьюстоне, и многолетней карьерой, которая сформировала ее опыт в поддержании здоровья волос, в то же время ориентируясь в окрашивании, сложных прическах, а также в тяжелой и напряженной жизни исполнителя, CÉCRED - это глубоко личное начинание.

Здесь Бейонсе и мисс Тина беседуют с Карин Ройтфельд о преобразующей силе волос, о том, как незаметно пробраться в Target, и о связи матери и дочери, которая вдохновляет их обеих.

Карин Ройтфельд: Десять лет назад ты украсила обложку CR Fashion Book - мгновенно ставшей культовой съемкой. Что изменилось с тех пор?

Бейонсе: Так много всего изменилось за последнее десятилетие. Тогда я была новоиспеченной мамой, а сейчас моей малышке двенадцать лет, и она выше меня. Я также гордая мама моих близнецов, которым совсем скоро исполнится семь. Я не могу поверить, что мой одноименный альбом вышел в 2013 году! На сегодняшний день я также выпустила Lemonade и RENAISSANCE. Моя компания выросла, и я так горжусь новым брендом по уходу за волосами CÉCRED, который я только что запустила. Я чувствую, что я развилась как режиссер и продюсер, и я нахожусь на том этапе своей жизни, когда могу работать в своем собственном темпе и делать только то, во что я действительно верю. Но я должна признать, мне все еще трудно найти баланс между всеми ролями, которые у меня есть.

Карин Ройтфельд: Как волосы стали частью твоей истории, твоей индивидуальности и создания твоего имиджа?

Бейонсе: Сколько себя помню, меня всегда интересовали волосы. Мне посчастливилось иметь маму, которая также была стилистом по прическам и владельцем салона красоты. У нее был один из самых популярных салонов в Хьюстоне, штат Техас. У меня так много воспоминаний о работе там и мытье волос клиентов, но то, что всегда оставалось со мной - это видеть, как все типы людей преображаются изнутри с помощью волос. Салон многому меня научил, и это основа того, кто я есть. С тех пор я делала со своими волосами все, что угодно, изучая цвета, стрижки, стили и т.д. Я, наверное, меняла прическу чаще, чем кто-либо из моих знакомых. Я совершила все ошибки и определенно училась методом проб и ошибок. Волосы - это на самом деле первый шаг, когда я создаю туры, фильмы и альбомы; возможность сначала увидеть прически - это то, что влияет на звучание, внешний вид…на все.

Карин Ройтфельд: Мисс Тина, что вы помните из того времени?

Мисс Тина Ноулз: Девочки раньше работали в салоне, чтобы зарабатывать деньги для AstroWorld, нашего местного парка развлечений. Все они раньше подметали там, чтобы накопить на сезонные абонементы. Моя парикмахерская была особым местом и священной средой. У меня такие приятные воспоминания о том, как я владела своим салоном и как там были мои дочери.