Je te rends ton amour — второй сингл с пятого студийного альбома Innamoramento французской певицы Милен Фармер
Je te rends ton amour (рус. Я возвращаю тебе твою любовь) — второй сингл с пятого студийного альбома Innamoramento французской певицы Милен Фармер, выпущенный 8 июня 1999 года. Песня вошла в десятку хит-парада Франции, а неоднозначный и провокационный клип вызывал повышенное внимание общественности и подвергся цензуре на некоторых каналах.
После выпуска клипа на песню L'Âme-stram-gram ходили слухи, что вторым синглом с альбома Innamoramento станет «Dessine-moi un mouton», вдохновленный повестью Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» и описыващий крушение самолета. Однако, эта информация не подтвердилась — Милен решила сделать вторым синглом свою любимую песню «Je te rends ton amour». Благодаря этому синглу альбом оставался на вершинах чартов продаж на протяжении лета 1999 года. Сингл был издан в различных форматах, в том числе и в качестве ремиксов, выпущенных Perky Park. Фотография, использованная для обложки сингла, выполнена фотографом Марино Паризотто (фр. Marino Parisotto), изображает Фармер «замученной и обезглавленной». Дизайнер Генри Ной особенно гордился тем, что выпустил бархатный конверт, в котором находился крестовидный компакт диск.
Лирика песни содержит несколько отсылок к живописи Эгона Шиле (его имя звучит в припеве), австрийскому живописцу, родившемуся в 1890 году, и умершему в возрасте 28 лет. Шиле в основном писал худощавых рыжеволосых женщин, за что и ценим Милен. Его картина, «Femme nue debout» упомянута в треке. Французский живописец Поль Гоген также упоминается в лирике песни. В сингле Фармер отождествляет себя с натурщицей с полотна «La Femme nue debout». Милен также использует топографическую стилистику подписи Шиле в названии песни на обложках винилового и дискового издания сингла. Согласно Эрвану Шаберу (фр. Erwan Chuberre), песня исполнена «c сильной любовью, не вмещающей всю тяжесть работ художника».
Биограф и критик Шабер похвалил песню, сказав, что «Je te rends ton amour» наглядно демонстрирует как прогрессирует лирика певицы. В песне используется превосходный текст, «вмещающий тягостную любовь художника к своей работе». Мелодия, по его словам, «привлекает внимание своим очарованием», обложка сингла «обворожительна». Портят впечатления только ремиксы, которые отличились более низким качеством, по сравнению с аналогичными в «L'Âme-stram-gram».
Сингл продавался вяло. Во Франции он дебютировал с 10-го пикового места 12 июня, и вошёл в семнадцатую топ 10-ку лучших песен. Однако уже со следующей недели сингл резко упал, и так и оставался на низовых позициях чартов. Трек держался в течение 12 недель в топ-50, и двадцать недель в топ-100. Это был 78 бестселлер 1999 года во Франции, который продался хуже всего, по сравнению с другими синглами альбома Innamoramento.
В Бельгии (Валлония), сингл вошёл в Ультратоп 40 под 30 номером 19 июня, и достиг пика — 18 места на следующей неделе. В Ультратоп 40 он продержался десять недель. По итогам года он занял 92 место в Бельгийском Ежегодном Чарте.
