Учим санскрит самостоятельно
Для самостоятельного изучения санскрита, чтения и перевода написанных на нём текстов можно рекомендовать следующие самоучители, словари, учебники и практические пособия по этому языку:
* Новая политика «Волнореза» не позволяет использование гиперссылок, поэтому для перехода по указанным ниже ссылкам используйте, пожалуйста, опцию копирования.
Кочергина В. А. Учебник санскрита / Учебник для высших учебных заведений — М.: Филология, 1994 г.
ссылка:
http://xn--80aaafhch3a5b7a.xn--p1ai/knigi/samouchiteli-sanskrita/uchebnik-sanskrita-kochergina-v-a-1994-g/
Язык: русский.
--------------------------------------------------------
В. О. Миллер, О. И. Кнауэр, Г. Бюлер. / Санскрит / Репринтное издание. — СПб.: Издательство «Лань», 1999. Серия: «Мир культуры, истории и философии».
ссылка:
http://деванагари.рф/knigi/samouchiteli-sanskrita/sanskrit-v-o-miller-o-i-knaue-r-g-byuler-1999-g/
Язык: русский.
--------------------------------------------------------
Санскритско-русский словарь: около 30 000 слов / Под ред. В. И. Кальянова. С приложением «Грамматического очерка санскрита» А. А. Зализняка. — 2-е изд., испр. и доп. — М. Русский язык, 1987 г.
ссылка:
http://деванагари.рф/knigi/slovari-sanskrita/sanskritsko-russkij-slovar-kochergina-v-a-1987-g/
Язык: русский.
--------------------------------------------------------
Online «Sanskrit dictionary for spoken sanskrit»
ссылка:
http://spokensanskrit.org/
Неплохой ресурс преимущественно на базе словаря Моньер-Вильямса с удобным поиском. Есть опция перевода фраз. Язык: английский.
--------------------------------------------------------
Online «Sanskrit-English Dictionary», Monier-Williams.
ссылка:
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/
Онлайн версия наипопулярнейшего и, пожалуй, основного на сей день словаря Моньер-Вильямса. Предусмотрена возможность ввода санскритских слов как письменностью деванагари, так и в различных системах транслитерации. Язык: английский.
--------------------------------------------------------
Online «Sanskrit Dictionary»
ссылка:
http://sanskritdictionary.com/
Сайт использует базы множества разных словарей, в т. ч. и переводы А. Ч. Бхактиведанты Свами, есть возможность использования письменности брахми. Очень удобный интерфейс поиска. Язык: английский.
--------------------------------------------------------
Yukta
ссылка:
http://yukta.org/
Ресурс представляет собой перевод на русский словаря Моньер-Вильямса и будет особенно полезен русскоговорящим людям, не владеющим английским. Есть возможность скачать сайт для использования offline. Языки: русский, английский.
