«Та̄рьенч Кукесьсуххк»
Пуэдтӭ тӣррвэнҍ о̄дт са̄мь кырьй вэ̄зхэллмушша:
2014 ы. кыдтманн 21 пе̄ййв 17:00, Луяввьр сыйтэсьт, Национальнэ культурнэ кэ̄сск пэҏтэсьт
Са̄мь кӣл тӣдтҍетҍ я ло̄гкҍетҍ адтҍ вуайй ва̄лльтэ кӣдтӭ я ло̄гкуэдтӭ о̄дт прозаическэ кырьй ко̄ллмэ куськэнҍ – 288 лыстэ альн: ёаркса Антонова Са̄нндрэнҍ Вуэннҍтре нӣйтэнҍ рӯшш кӣлэсьт кӣлт са̄мь кӣлле адтъя прозаическэ кырьй «Та̄рьенч Кукесьсуххк» («Пеппи Длинныйчулок»)!
«Таввял вуаннтас ва̄ннҍ о̄ллмэ Мурман е̄ммьне выгкъегуэйм Советэнҍ», РФМЕ̄ «Куэлнэгк Соа̄ме Эхтнэгк» мӣдтӭнҍ проект политическэ ре̄вьн райя. Я тэдт са̄ррнмушш ве̄кэхьт аннҍтэ ма̄кс лӯшшьтэмь гуэйке 1000 ве̄рьт надта ланҍ программасьт нэ̄ммэ мӣлльтэ «Таввял вуаннтас ва̄ннҍ о̄ллмэе экономическэ я социальнэ я̄л пайнэм ва̄рэсьт» 2012 – 2016 ыгенҍ. Ёарркмуж лыгк я редакторскэ лыгк лӣйенҍ лыххкма тӣӈькеха кӯтҍк та̄ххтмуж мӣлльтэ.
Кыррьй «Та̄рьенч Кукесьсуххк» ля̄ннч ло̄гкъетҍ ла̄йххма.
Пукэтҍ шӯрр па̄ссьпе я шӣг ло̄гкмуж!
Элизабет Шеллер, кырьй редактор
Добро пожаловать на презентацию новой книги на саамском языке:
21 мая 2014 г. в 17:00, в с. Ловозере, в Национальном Культурном Центре
Саамско-язычным читателям теперь доступна современное прозаическое произведение в трёх частях – на 288 страницах: «Та̄рьенч Кукесьсуххк» («Пеппи Длинныйчулок») в переводе Александры Андреевной Антоновой с русского на кильдинский-саамский язык!
Финансировалось издание из ведомственной целевой программы «Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера Мурманской области» на 2012-2016 годы. Работа над переводом и его редакцией осуществлена на общественных началах.
Книга будет раздаваться читателям бесплатно. Всем большое спасибо и приятного чтения!
Элизабет Шеллер, редактор книги
