В. Высоцкий «Я умру, говорят...»

Считавшаяся утерянной самая ранняя версия песни Владимира Высоцкого «Райские яблоки» найдена в архиве народного артиста РФ Ивана Бортника. Об этом рассказал исследователь творчества советского поэта и актера Сергей Жильцов.
По его словам, запись обнаружили во время подготовки выставки «Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу…», посвященной дружбе Высоцкого и Бортника.
Жильцов отметил, что в настоящее время есть два основных варианта «Райских яблок» — один написан по мотивам знакомства Высоцкого с Вадимом Тумановым и начинается со слов «Я умру, говорят». Во втором варианте первая строчка начинается как «Я когда-то умру».
Первую версию Высоцкий записал в 1977 или 1978 году, а всем известный второй вариант — в 1979 году.
При этом была и более ранняя запись — найденная в архиве Бортника с названием «В раю» и посвященная Туманову и Марине Влади. Предполагается, что она создана в 1976 году.
«У этой записи три варианта. Высоцкий начинает ее как вальс, второй вариант близок к тому, что спето Туманову, и третий вариант, со свистом, автор фиксирует разные мелодии. Таким образом выкристаллизовывается мелодия и даже иногда текст», — цитирует ТАСС Жильцова.
Жильцов добавил, что запись никогда не слышали и не обнародовали.
Данная редакция зафиксирована в правленном беловом автографе и на фонограмме, записанной В.Тумановым (не позднее 1978 г.). Впоследствии поэт переработал текст, однако итоговая редакция в законченном виде не сохранилась. Все более поздние исполнения (как домашние, так и публичные) представляют собой не вполне успешные попытки автора восстановить текст во второй редакции по памяти (поэт время от времени сбивается, спетое порой представляет собою неудачные (либо более удачные) контаминации различных вариантов, содержит сюжетные провалы и т.п.). Не дошла до нас поздняя редакция и на бумаге.
Текст ранней редакции приводится по упомянутой рукописи, с которой, к тому же, В.Высоцкий исполнял его во время записи для В.Туманова. Рукопись содержит ряд вариантов, среди которых при подготовке текста отдано предпочтение использованным автором при исполнении с листа. Варианты отдельных строк, имеющиеся в тексте на фонограмме, в беловике отсутствуют.

Rj ЖИГАН