11 марта 1991 года в качестве второго сингла с альбома "Painkiller" вышла песня "A Touch Of Evil" английской хэви-метал группы Judas Priest.
Painkiller — двенадцатый студийный альбом британской хеви-метал-группы Judas Priest, вышедший в 1990 году. Журнал Metal Hammer включил Painkiller в 200 лучших рок-альбомов всех времён.
Примечательно, что при записи нескольких песен с альбома, были использованы синтезаторы, но после были удалены. А в "A Touch Of Evil" остались (и не зря). К тому же на этих синтезаторах играл ветеран рока Дон Эйри и ему удалось придать своими клавишами леденящее душу звучание.
Песня рассказывает о борьбе человека с искушением и желаниями. Рассказчика влечет таинственная сила зла, несмотря на страх перед его могуществом. Припев служит напоминанием о том, что как бы мы ни старались сопротивляться, в конечном итоге мы уступаем желанию, которое и приносит это "прикосновение зла".
Стихотворный перевод песни A Touch of Evil (прикосновение зла) группы Judas Priest
Колдуешь неспешно.
Уже не верю своим глазам.
В экстазе я грешном
И всё это выбрал сам.
Предстаёшь наяву
Словно по волшебству
Страх всему существу.
Да, я очень боюсь,
Но тушить костер не тороплюсь.
*
Приходи. Ко мне в ночи.
Мне зла нужно прикосновение.
Я прошу, освободи!
Не окажу сопротивления.
Возбужденная чувством
Меня увлекаешь в транс.
В пожаре искусном
Я ведь не имел и шанс.
Темный ангел ночи
Изнутри подчини.
Приди меня забери.
Да, я очень боюсь,
Но тушить костер не тороплюсь.
*
Приходи. Ко мне в ночи.
Мне зла нужно прикосновение.
Я прошу, освободи!
Не окажу сопротивления.
Возбуждая во мне это чувство желания.
Опутывай душу и тело огнем наказания.
Темный ангел ночи
Изнутри подчини.
Приди меня забери.
Да, я очень боюсь,
Но тушить костер не тороплюсь.
Я во власти твоей!
